J’ai envoyé le résultat de mon travail à l’auteur du thème peut être en fera t’il une nouvelle version ou intégrera t’il mes modifications dans une prochaine version. Le problème de la licence de paalam fait qu’une modification ou une traduction est normalement impossible sans l’autorisation du créateur. Comme il m’a demandé mes modification je suppose qu’il a accepté que j’utilise sont thème modifié.
Il faut que je lui pose la question pour savoir si je peux diffuser à des tiers cette version.

L’internationalisation c’est la modification du thème afin de lui permettre d’utiliser des fichiers de traduction gettext (les fameux fr_FR.po et fr_FR.mo que vous avez peut être déjà aperçu).
C’est fastidieux au possible mais après, l’écriture et la maintenance de la traduction est simplifiée. (Et quand on est un adepte forcené des faues de frappe comme moi c’est plus qu’utile).
et cerise sur le gateau on peut faire un blog polyglotte

internationnalisé ce theme ?? je ne connaissait pas ce genre de manip sur un theme.
bonne continuation dans vos demarches sur paalam